Skip to content

Errant (wandering) diamond – Aterciopelados

Thanks for a friend who shows me this really beauty and sad song about the displacement because violence. That touchs me a lot because I saw violence since my childhood, I know about fear, about wishing to leave your home, to see your neighbors leaving their homes. This is one of my favorite colombian musical groups, I love their activism a lot, I think that we really need that, we need songs that touch us inside, that ask us questions, we don’t need more violence, we don’t need more people suffering, we just need peace.

Here it’s the video, a free translation and the original lyrics in Spanish:

.

Errant (wandering) diamond by: Los Aterciopelados

Oh! I went because I had
Oh! but I left my heart there
I left the dishes and my TV
I left my house, my homeland, my hoe
I changed my landscapes, my calm breeze
by cold lights and dirty sidewalks
Replace fruit trees
for begging on the road
Oh! I went because I had
Oh! but I left my heart there
Found out I left my dead without
by the river was going down the rising criminal
I’m a traveler of absences
Slopes under I carry my bag
plump with fear and loneliness
But if I live to be something
Go ahead go ahead
errant diamond
A hero walking
for aspiring saint
That the veil is lifted
The chilling truth
and its miseries are uncovered
And justice becomes part
of this creepy story
That faith radiant
return to accompany
Courage so giant
and a force so bright
You go ahead, you Strength,
errant diamond
The chilling truth
and its miseries are uncovered
And justice becomes part
of this creepy story
That faith radiant
return to accompany
Courage so giant
and a force so bright
You go ahead, you Strength,
errant diamond
You go ahead, you Strength
errant diamond
Go ahead!

Errante diamante por: Los aterciopelados

¡Ay! yo me fui porque me tocó
¡Ay ! pero allí dejé mi corazón
Dejé la vajilla y el televisor
Dejé mi casita, mi terruño, mi asadón
Cambie mis paisajes, mi brisa serena
por fríos semáforos y sucias aceras
Cambie árboles de frutas
por pedir limosna en la ruta
¡Ay! yo me fui porque me tocó
¡Ay ! pero allí dejé mi corazón
Dejé mis muertos sin enterar
por el río bajaba la subienda criminal
Soy viajero de ausencias
cargo a cuestas mi morral
llenito de miedo y de soledad
Pero si sigo vivo por algo ha de ser
Pa’lante pa’lante
errante diamante
Un héroe ambulante,
para santo aspirante
Que el velo se levante
La verdad escalofriante
y sus miserias se destapen
La justicia haga parte
de esta historia espeluznante
Que la fe radiante
vuelva a acompañarte
Valentía tan gigante
y una fuerza tan brillante
Tú pa’lante, tú aguante,
errante diamante
La verdad escalofriante
y sus miserias se destapen
La justicia haga parte
de esta historia espeluznante
Que la fe radiante
vuelva a acompañarte
Valentía tan gigante
y una fuerza tan brillante
Tú pa’lante, tú aguante,
errante diamante
Tú pa’lante, tú aguante
errante diamante
Pa’lante

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: